CONCOURS LOTO-SEMAINE SPÉCIAL CÉLINE À VEGAS II Règlements 1.  Les Publications Charron & Cie inc. est l’Organisateur du concours Céline à Vegas.   Admissibilité et inscription Suite du concours lancé le 3 juin Loto-Semaine Spécial Céline à Vegas. Cette deuxième édition débute le 17 juin 2010 (date d’ouverture du concours) à 8 h HAE et se termine le 20 août 2010 (Date limite de participation), à 17 h HAE. Le dernier tirage aura lieu le 5 août 2010.   2.  Le concours s’adresse aux résidents du Québec et de l’Ontario ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence.   3.  Tous les employés de l’Organisateur, des partenaires et de leurs filiales, de leurs représentants et agences officielles de publicité ou de promotion du concours, de même que les membres de leur famille immédiate et les personnes habitant sous le même toit, ne peuvent participer au concours. Pour les fins du présent concours, l’expression «famille immédiate» comprend les parents, les frères et sœurs et les enfants de ces employés ou représentants ou de toute personne qui vit sous le même toit qu’eux. Participation 4.  Pour participer au concours, voici les deux (2) options possibles :   a.   Acheter chaque semaine votre magazine La Semaine et le conserver jusqu’à la semaine suivante. Un numéro unique précédé de 2 lettres est imprimé sur la page couverture de chaque magazine, chaque semaine :   Ex. : Semaine 1 = séquence « AA 000000 », semaine 2 = séquence « BB 000000 », semaine 3 = « CC 000000 »…   Chaque semaine, à partir du 17 juin 2010 (volume 6, #20) jusqu’au 5 août 2010 (volume 6, #27), un (1) numéro faisant partie de la séquence de la semaine précédente sera imprimé dans le magazine La Semaine et sur le site Web de La Semaine (www.lasemaine.ca). Ce numéro est gagnant. Le participant ayant en main le magazine de la semaine précédente dont le numéro imprimé sur la couverture correspond au numéro gagnant imprimé dans le magazine de la semaine suivante remporte un voyage pour deux personnes à Las Vegas pour voir Céline Dion. Pour réclamer son prix, il doit laisser un message dans la boîte vocale de Loto-Semaine, au 514 871-1625, poste 2245, dans les cinq (5) jours ouvrables après la date inscrite sur la couverture du magazine indiquant le numéro gagnant. Le nom du finaliste, la date ainsi que ses coordonnées complètes (téléphone et adresse postale) doivent nous être communiqués. Nous entrerons en contact avec le finaliste. Celui-ci devra ensuite nous faire parvenir la copie du magazine avec le numéro gagnant en couverture.   b.   Pour obtenir un numéro Loto-Semaine, mais sans acheter le magazine La Semaine, le participant doit écrire à l’adresse ci-dessous en expliquant (minimum 100 mots) pourquoi il aimerait gagner la Loto-Semaine.   LOTO-SEMAINE SPÉCIAL CÉLINE À VEGAS 2050 Bleury, #500 Montréal, Qc. H3A 2J5   Le participant devra également transcrire et répondre à la question d’habileté suivante :   (500 – 200) / 3 + 10 = _______   Nous ferons alors parvenir au participant une lettre certifiée par l’Organisateur dans laquelle un numéro précédé de deux lettres sera inscrit. Ce numéro sera valide pour une période déterminée par l’Organisateur. Chaque semaine, à partir du 17 juin 2010 (volume 6, #20) jusqu’au 5 août 2010 (volume 6, #27), un (1) numéro faisant partie de la séquence de la semaine précédente sera imprimé dans le magazine La Semaine et sur le site Web de La Semaine, dans l’onglet Loto-Semaine Spécial Céline à Vegas (www.lasemaine.ca). Ce numéro est gagnant. Le participant ayant en main sa lettre certifiée par l’Organisateur et dont le numéro inscrit correspond au numéro gagnant imprimé dans le magazine de la semaine suivante remporte un voyage pour deux personnes à Las Vegas pour voir Céline Dion. Pour réclamer son prix, il doit laisser un message dans la boîte vocale de Loto-Semaine, au 514 871-1625, poste 2245, dans les cinq (5) jours ouvrables après la date inscrite sur la couverture du magazine indiquant le numéro gagnant. Le nom du finaliste, la date ainsi que ses coordonnées complètes (téléphone et adresse postale) doivent nous être communiqués. Nous entrerons en contact avec le finaliste. Celui-ci devra ensuite nous faire parvenir la lettre originale certifiée par l’Organisateur contenant le numéro gagnant. Prix 5.  Un (1) forfait voyage pour deux (2) personnes à Las Vegas pour assister au spectacle de Céline Dion en 2011. *Dates à sélectionner dans des plages horaires qui seront soumises aux gagnants. *En cas d’annulation ou de report du spectacle, le voyage sera reporté ou remboursé en crédit voyage d’une même valeur. *Forfait double d’une valeur de 3100 $.   Ce forfait comprend pour 2 personnes: -       Vol aller-retour -       Hébergement pour 3 nuitées -       Deux billets pour le spectacle de Céline Dion -       500 $ en argent de poche pour repas et dépenses personnelles   Les conditions suivantes s’appliquent:   Afin d’être déclaré «gagnant», le finaliste doit: ·  Avoir conservé le magazine (ou la lettre certifiée) dont le numéro sur la couverture est déclaré gagnant par la Loto-Semaine.   ·  Avoir laissé un message dans la boîte vocale de Loto-Semaine, au 514 871-1625, poste 2245, contenant le nom du finaliste, la date ainsi que ses coordonnées complètes (téléphone et adresse postale), dans les cinq (5) jours ouvrables après la date inscrite sur la couverture du magazine indiquant le numéro gagnant.   ·  Avoir fait parvenir la copie du magazine avec le numéro gagnant en couverture à l’adresse suivante:   LOTO-SEMAINE SPÉCIAL CÉLINE À VEGAS Les Publications Charron & Cie 2050 rue De Bleury, bureau 500 Montréal, Qc H3A 2J5     ·  Si le finaliste ne rejoint pas l’Organisateur dans les délais prescrits, sa participation sera annulée et le prix ne sera pas remis;   ·  Avoir accepté le prix tel que décrit dans les présents règlements, qui ne pourra être modifié ou échangé en partie ou en totalité contre quoi que ce soit;   ·  Avoir rempli et signé un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité, et l’avoir retourné à l’organisateur dans le délai indiqué dans la lettre accompagnant le formulaire.   ·  Si le prix n’est pas réclamé pour toute raison hors du contrôle de l’Organisateur du concours, aucune compensation ne sera attribuée à la personne gagnante.   ·  Seul l’Organisateur administre le concours.   ·  Le refus d’un grand finaliste d’accepter le prix libère l’Organisateur et les partenaires de toutes les obligations liées au prix envers ce grand finaliste.   ·  L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le concours, dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du concours tel que prévu dans les règlements, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, le cas échéant. Dans tous les cas, l’Organisateur, ses filiales, tous les établissements affiliés à l’Organisateur ne pourront être tenus d’attribuer plus d’un prix ou d’attribuer un prix autrement que conformément aux règlements.   ·  L’Organisateur n’assumera aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où son incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation indépendante de sa volonté ou d’une grève, d’un lock-out ou de tout autre conflit de travail dans ses établissements ou dans des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue du concours.   ·  L’Organisateur n’encourra aucune responsabilité pour tout problème incluant, mais sans se limiter, à: une défaillance technique des réseaux ou lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou fournisseurs, de l’équipement informatique, de logiciels, ou tout autre problème résultant directement ou indirectement d’un virus, d’un bogue ou d’un échec de transmission des données.   ·  En participant à ce concours, le gagnant autorise l’Organisateur, ses partenaires et représentants à utiliser, si requis, ses noms, sa photographie, son image, ses déclarations relatives au prix, son lieu de résidence et/ou sa voix sans aucune forme de rémunération, et ce, à sa discrétion et sans limite quant à la période d’utilisation, dans tout média et à l’échelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin.   ·  Dans l’éventualité où, pour des raisons hors de son contrôle et non liées au gagnant, l’Organisateur ne pouvait attribuer le prix (ou une portion de celui-ci) tel que décrit dans les règlements, ils se réserve le droit d’attribuer un prix (ou une portion du prix) de même nature et de valeur équivalente.   ·  Les gagnants dégagent de toute responsabilité l’Organisateur, ses agences de publicité et de promotion, ses employés, agents et représentants, pour tout accident, dommage ou perte de quelque nature que ce soit qu’ils pourraient subir lors de leur participation au concours, ou de tout dommage de quelque nature que ce soit qu’ils pourraient subir à la suite de l’acceptation et de l’utilisation du prix.   ·  L’Organisateur a dûment payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la loi sur les loteries et courses, les concours publicitaires et les appareils d’amusement (L.R.Q., chapitre L-6).   ·  Un différend quant à l’Organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la Régie) afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.   ·  Tout participant qui ne respectera pas ces règlements est passible de disqualification.   ·  Les décisions de l’Organisateur sont finales et sans appel.   ·  Les gagnants pourront réclamer leur prix auprès de l’Organisateur.   ·  Les noms des gagnants pourront être expédiés à toute personne qui désire les recevoir, sur réception d’une enveloppe préaffranchie et préadressée.   ·  Une copie des règlements est disponible sur le site Web de La Semaine au www.lasemaine.ca. Sur demande écrite à l’adresse suivante, il sera aussi possible d’obtenir les Règlements sur demande auprès de Les Publications Charron & Cie au 514 871-0700.